Nos publications
Nous ne sommes pas théoriques. Nous avons publié.
Les Éditions Féliraombre sont nées d’une aventure concrète : construire un univers jeunesse, le publier, l’adapter, le mettre en page et le décliner en plusieurs langues. Cette expérience nous permet aujourd’hui d’accompagner d’autres auteurs avec une approche pratique, réaliste et structurée.
Cette expérience concrète nous permet aujourd’hui d’aider les auteurs avec une approche pragmatique : pas de jargon inutile, pas de promesse magique, mais une méthode claire pour aller jusqu’à la publication.
Série phare
Les Chat-Rapaces
par Cassandra Ambre et Alara Ambre
L’univers jeunesse fondateur de la maison.
Une aventure familiale construite tome après tome : un monde de fantasy jeunesse, écrit, relu, illustré, mis en page et publié par nos soins.
Tome 1
Éclipse Radieuse
8 langues : Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Polonais, Néerlandais, Portugais (Brésil)
Lire le résuméMasquer le résumé
Et si la créature de la prophétie se cachait sous vos yeux... dans votre classe ?
Eclipse a toujours senti qu'elle était un peu différente. Adoptée par la famille la plus aimante qu'on puisse imaginer, elle mène une vie ordinaire à Clairval : l'école, les devoirs, les copines. Jusqu'au jour où quatre nouveaux élèves mystérieux débarquent dans sa classe et font vaciller tout ce qu'elle croyait savoir d'elle-même.
Bien au-delà du monde des humains s'étend la Vallée Verte, un royaume magique peuplé de phénix, de pégases, de dragons et de licornes, où un équilibre ancestral menace de se briser. Le seul espoir repose sur l'être annoncé par une prophétie oubliée : Éclipse Radieuse.
Quatre volontaires improbables partent à sa recherche :
• Plume Flamboyante, un phénix qui agit d'abord et réfléchit ensuite
• Cendre, un lyonis ailé qui ressent chaque émotion comme une lame
• Crinière Azur, un pégase rêveur qui aurait préféré rester chez lui
• Cômète Astral, une dragonne dont l'esprit vif ne laisse rien passer
Leur mission : approcher Eclipse. Gagner sa confiance. Lui révéler la vérité.
Mais Eclipse n'est pas une créature magique ordinaire. Elle est ce que la Vallée Verte n'a jamais vu : un chat-rapace, mi-félin, mi-aigle, un être unique au monde. Et le destin de deux univers repose sur son courage d'accepter qui elle est vraiment.
Éclipse Radieuse est une aventure palpitante qui parle d'identité, d'appartenance et de la magie qui naît lorsqu'on ose enfin devenir soi-même, même quand ce soi a des ailes.
✦ Pour les lecteurs qui ont aimé Les Royaumes de Feu, La Guerre des Clans et Percy Jackson.
✦ Tome 1 de la trilogie Les Chat-Rapaces.
Co-écrit par Cassandra et Alara Ambre, mère et fille : un monde magique né un soir d'histoire après l'autre.
Tome 2
Fougère et Arcéo
8 langues : Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Polonais, Néerlandais, Portugais (Brésil)
Lire le résuméMasquer le résumé
La saga des Chat-Rapaces continue... et rien ne sera jamais plus comme avant.
Éclipse a enfin trouvé sa place. Devenue cheffe de la Vallée Verte, entourée des amis qui se sont battus pour la sauver et de celui qu'elle aime, elle devrait se sentir invincible. Mais porter le poids d'un monde magique tout entier, tout en gardant un secret qui pourrait tout bouleverser, l'épuise à petit feu.
Pendant ce temps, son frère adoptif Arcéo se sent depuis toujours comme l'ombre de sa propre famille. Élevé comme un humain, il n'a jamais appris à maîtriser le dragon qui sommeille en lui. Jusqu'au jour où il rencontre Fougère, une jeune chat-rapace à la force tranquille, dotée d'un don pour voir ce que les autres ignorent, qui accepte de lui enseigner ce que personne n'a su lui transmettre.
Entre eux naît quelque chose d'inattendu : un lien forgé par le feu, la patience et le courage de devenir plus que ce que le monde attendait d'eux.
Mais la Vallée Verte panse encore ses blessures. Les dragons reviennent d'exil. Le Conseil se déchire. Et le jour où Éclipse s'apprête à vivre le plus beau moment de sa vie, un retournement bouleversant ébranlera tout le peuple des chat-rapaces, sans épargner personne.
Entre amour, fardeau du pouvoir et vertige de grandir, Fougère et Arcéo est un deuxième tome palpitant qui approfondit la magie du premier livre et prépare un final inoubliable.
✦ Pour les lecteurs qui ont aimé Les Royaumes de Feu, La Guerre des Clans et Percy Jackson.
✦ Tome 2 de la trilogie Les Chat-Rapaces.
Co-écrit par Cassandra et Alara Ambre, mère et fille.
Tome 3
Zan-Seki et Le Grand Portail
8 langues : Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Polonais, Néerlandais, Portugais (Brésil)
Lire le résuméMasquer le résumé
Un chaton nouveau-né. Une prophétie oubliée. Deux mondes au bord du gouffre.
Il a disparu à l'instant même de sa naissance.
Zan-Seki est à peine un chaton. Trop petit pour marcher, trop jeune pour comprendre qui il est, ni pourquoi il glisse sans le vouloir d'un monde à l'autre. Un instant il est en sécurité. L'instant d'après il se retrouve dans une grotte sur Terre, blotti contre Lucas, un jeune garçon humain qui ignore tout de la créature magique qu'il vient de recueillir.
Au loin, Éclipse et Chêne sont rongés d'angoisse. Leur fils est vivant, mais hors d'atteinte, et chacun de ses voyages fissure un peu plus la barrière ancestrale entre les mondes. Les Ombres, scellées depuis des siècles dans une dimension oubliée, s'éveillent. Des portails s'ouvrent là où il ne devrait y en avoir. Et si le Grand Portail cède, plus rien n'arrêtera ce qui se trouve de l'autre côté.
Un seul être peut le refermer. Un Gardien. Un chaton qui sait à peine parler.
Tandis que Lucas découvre un monde magique auquel il ne croyait pas, et que Zan-Seki prend conscience du don terrifiant qu'il porte en lui, les deux univers devront s'unir, ou tomber ensemble.
Zan-Seki et Le Grand Portail est la conclusion époustouflante de la trilogie Les Chat-Rapaces : une histoire de courage dans les plus petits des corps, d'amour qui traverse les mondes, et de cette vérité essentielle : tu es assez, exactement tel que tu es.
✦ Pour les lecteurs qui ont aimé Les Royaumes de Feu, La Guerre des Clans et Percy Jackson.
✦ Tome 3 de la trilogie Les Chat-Rapaces.
Co-écrit par Cassandra et Alara Ambre, mère et fille : un ultime chapitre pour chaque lecteur qui s'est déjà senti trop petit pour compter.
Une mission très simple
Lire le résuméMasquer le résumé
« C'est très simple », a dit la gardienne des Archives. C'était un mensonge.
Bien avant l'arrivée d'Éclipse, dans le monde des Chat-Rapaces, la gardienne de la Tour des Archives Anthémis confie une course toute simple à trois jeunes chatons-rapaces : traverser le Bois violet des cabanes perchées et rapporter un peu de mousse argentée, rare et précieuse, pour soulager l'aile froissée de Liseron. (Une aile froissée par un livre de bibliothèque tombé sur lui, oui. C'est une longue histoire.)
Entrer. Prendre la mousse. Revenir. Rien d'autre. Que pourrait-il bien arriver ?
Tout, évidemment.
Pour cette mission « très simple », le trio est aussi explosif qu'attachant :
• Castanea, qui raisonne tout droit, avec une logique imparable... jusqu'à la catastrophe
• Berbéris, son complice tout aussi sûr de lui, qui approuve gravement chacune de ses idées (surtout les pires)
• Datura, calme et ironique, envoyée pour les surveiller — et bien décidée, surtout, à ne rien rater du spectacle
Une cabane interdite, un bruit étrange derrière la porte, et voilà nos trois héros nez à nez avec les Moussins : d'adorables petites boules de mousse verte qui articulent de travers et se donnent un mal fou pour bien accueillir tout le monde. (« Monjour ! Meaucoup de terci d'être venus ! »)
De cette pagaille joyeuse naîtra l'une des plus belles amitiés de Féliraombre. Car les missions « les plus simples », tout le monde le sait, font toujours les meilleures histoires.
Une mission très simple est une chronique tendre et hilarante sur l'amitié, les bonnes intentions qui tournent au chaos et la magie des aventures qui ne se passent jamais comme prévu. Plus légère et plus drôle que la trilogie, elle se savoure comme une bouffée de bonheur.
✦ Pour les lecteurs qui ont aimé Les Royaumes de Feu, La Guerre des Clans et Percy Jackson.
✦ Une chronique compagnon de l'univers Les Chat-Rapaces, qui se lit tout à fait seule — un cadeau pour les fans comme pour les nouveaux venus.
Co-écrit par Cassandra et Alara Ambre, mère et fille : un monde magique né un soir d'histoire après l'autre.
Tome 4
La suite arrive bientôt
Liens d’achat sur Amazon (Kindle et broché).
Nouvelle série
WolfNight
par Cassandra Ambre et Alara Ambre
Tome 1
L’Inconnue
3 langues : Français, Anglais, Allemand
Lire le résuméMasquer le résumé
Quand sa première transformation révèle sa nature de métamorphe, Sunny doit quitter les siens pour rejoindre WolfNight. Dans cette académie à l’écart du monde humain, elle espère apprendre à maîtriser ce qu’elle est et trouver sa place parmi ceux que les meutes ont rejetés.
Mais on lui reproche déjà les fautes d’un passé qu’elle ne connaît pas. Les rivalités dépassent les salles de cours, et les intentions de ceux qui lui offrent leur protection restent difficiles à lire.
Kael la juge sur une histoire qui n’est pas la sienne, tout en refusant de la laisser affronter seule le danger. Soren, lui, vient la retrouver en secret. Il l’attire, mais il est aussi le fils de l’homme qui la menace.
Alors que la sélection de l’académie l’expose aux regards des autres meutes, Sunny doit choisir à qui se fier, sans savoir ce que chacun attend réellement d’elle.
Entre celui qui doute d’elle et celui dont elle devrait se méfier, à qui peut-elle faire confiance ?
L’Inconnue ouvre la saga WolfNight, une fantasy pour adolescents et jeunes adultes où se mêlent métamorphes, secrets de meute et loyautés incertaines.
Tome 2
La suite arrive bientôt
Liens d’achat sur Amazon (Kindle et broché).
Série
Architectures de l'IA
par Johan Ricka
Tome 1
La mémoire des agents IA
Lire le résuméMasquer le résumé
Le modèle ne se souvient de rien. Tout ce qui ressemble à de la mémoire, c'est vous qui l'écrivez.
Tôt ou tard, votre agent IA doit se souvenir d'un client, d'une décision, d'une préférence. Et tôt ou tard, sa mémoire le trahit : elle redemande ce qu'on lui a déjà dit, ressort un budget périmé avec aplomb, confond deux homonymes, laisse fuir une information privée vers un autre agent, ou garde ce qu'on a promis de supprimer.
Ce livre traite la mémoire d'un agent comme un système d'information à part entière : mémoriser, retrouver, utiliser, corriger, oublier. Vous y apprendrez à concevoir une unité de mémoire avec sa provenance et sa validité, à choisir entre recherche exacte, lexicale, vectorielle, hybride ou graphe, à préparer un contexte qui ne trahit ni une date ni une négation, à mettre à jour sans contradiction, à supprimer pour de bon, à partager entre plusieurs agents sans tout divulguer, à vous défendre contre l'injection et à mesurer si votre mémoire aide vraiment.
Chaque chapitre démonte un mécanisme avec un objet très ordinaire (une boîte à fiches, un tableau de liège, un registre d'état civil, un post-it glissé dans un dossier) avant de passer au modèle de données et au code. Le fil rouge suit l'assistant d'une agence immobilière, de sa première version amnésique à son dossier d'architecture de production.
Exemples en Java et Spring, pseudocode et JSON, sans dépendance à un framework. Pour les développeurs, architectes et tech leads qui construisent des agents et veulent qu'ils se souviennent juste.
Série
L'IA au métier
par Johan Ricka
Tome 1
L'IA pour les agents immobiliers
Lire le résuméMasquer le résumé
Votre assistant IA peut rédiger une annonce en dix secondes. Il peut aussi inventer une terrasse plein sud, avec un aplomb parfait.
Ce guide pratique s'adresse aux agents immobiliers, mandataires et petites agences qui veulent utiliser ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral ou l'outil intégré à leur logiciel sans prendre de risques avec leurs clients. De la prospection au suivi après visite, vous suivez Solène, agente indépendante à Toulouse, la vente de l'appartement de Madame Escudié et la recherche de Monsieur Ferrandis.
Surtout, le livre ouvre le capot. Pourquoi l'IA invente-t-elle des détails plausibles ? Pourquoi perd-elle une négation en résumant vos notes de visite ? Pourquoi ne peut-elle pas estimer un bien ? Pourquoi une photo « retouchée » peut-elle être entièrement repeinte ? Un mécanisme compris vous protège bien mieux qu'une liste de recettes, et il reste valable quand les outils changent.
Chaque chapitre part d'une situation du métier et vous donne une méthode, un exemple avant et après, une instruction à recopier, les vérifications indispensables et un modèle à conserver : annonces fidèles, rendez-vous vendeurs, projets d'acquéreurs, comptes rendus de visite, clients étrangers, dossiers de copropriété, messages délicats, relance d'une base de contacts, choix des outils et automatisations prudentes. Les règles de votre métier (démarchage, mentions des annonces, données personnelles, images modifiées) sont rappelées là où elles comptent.
Le parcours se termine par un plan d'action sur trente jours. Sans jargon, sans promesse chiffrée, et sans jamais perdre le contact humain qui fait la valeur de votre métier.
Tome 2
L'IA pour les notaires
Lire le résuméMasquer le résumé
Votre assistant IA peut résumer un procès-verbal en dix secondes. Il peut aussi oublier la seule négation qui comptait.
Ce guide pratique s'adresse aux notaires et à leurs collaborateurs qui veulent utiliser ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral ou l'outil intégré à leur logiciel pour retrouver une information, préparer un dossier ou faciliter les échanges, sans rien céder sur le secret professionnel ni sur la vérification. De l'arrivée d'un dossier de vente aux pièces incomplètes jusqu'à la préparation de l'acte, vous suivez l'étude de Maître Ventadour, à Toulouse, et la vente de l'appartement de Madame Escudié.
Surtout, le livre ouvre le capot. Pourquoi l'IA invente-t-elle une clause plausible ? Pourquoi rate-t-elle une différence entre deux versions d'un avant-contrat ? Pourquoi lit-elle mal un chiffre scanné ? Pourquoi mélange-t-elle les destinataires quand tout se passe dans la même conversation ? Un mécanisme compris protège bien mieux qu'une liste de recettes, et il reste valable quand les outils changent.
Chaque chapitre part d'une situation de l'étude et vous donne une méthode, un exemple avant et après, une demande à recopier, les vérifications à faire dans l'original, une expérience sur données fictives et un livrable à conserver : tri des pièces, résumés fidèles, comparaison de versions, savoir interne de l'étude, préparation du premier rendez-vous, lecture des scans, échanges avec les clients et les partenaires, explications en langage clair, dossiers de famille, validation et traçabilité.
Le livre se termine par la mise en place d'un premier projet mesuré sur des dossiers clos. Sans promesse chiffrée, sans conseil juridique, et en laissant au notaire et à ses collaborateurs ce qui leur revient : la vérification, le conseil et la décision.
Tome 3
L'IA à l'école : tricher ou apprendre ?
Lire le résuméMasquer le résumé
Une élève demande à une IA de reformuler une consigne qu'elle ne comprend pas, puis fait l'exercice seule. A-t-elle triché ?
Ni « l'IA va révolutionner l'école », ni « les élèves trichent tous ». Ce livre part de situations où la réponse n'est pas évidente et donne la parole à chacun : l'élève qui demande une explication et celui qui fait rédiger tout son devoir, l'enseignante qui prépare ses cours avec ChatGPT, Claude, Gemini ou Mistral et s'interroge sur les copies qu'elle reçoit, le père qui veut aider sa fille sans maîtriser ni la matière ni l'outil, l'établissement qui doit écrire des règles applicables.
Un seul devoir de mathématiques, sur les nombres complexes, traverse tout le livre et se regarde par trois paires d'yeux. Vous n'avez rien à savoir de la matière : chaque calcul est expliqué au moment où il sert.
Surtout, le livre ouvre le capot. Pourquoi une réponse écrite avec aplomb peut-elle être fausse ? Pourquoi un assistant donne-t-il la solution quand on lui demande un indice ? Pourquoi un détecteur de texte généré se trompe-t-il ? Un mécanisme compris vous sert quand les outils changent.
Il répond aussi de front à la phrase qu'on entend chez les élèves : « ça ne sert plus à rien d'apprendre, l'IA le saura mieux que nous ». C'est vrai pour savoir, c'est faux pour contrôler : on apprend pour pouvoir vérifier, suivre et corriger la machine.
Chaque chapitre propose une méthode, des demandes à recopier, une expérience à faire soi-même et une fiche à garder : faire ses devoirs sans se faire remplacer, réviser à partir de ses propres cours, aider son enfant, préparer un cours, évaluer autrement, aborder un doute sans accuser, protéger les données des élèves, construire des règles communes. Sans jargon, sans leçon de pédagogie, dans le respect du métier d'enseignant.
Série
L'IA dévoilée
par Johan Ricka
Tome 1
L'IA dévoilée : voyage au cœur de la boîte noire
Lire le résuméMasquer le résumé
Ouvrez la boîte noire. Vous utilisez des LLM en production, mais savez-vous vraiment ce qui se passe entre le prompt et la réponse ? Ce livre relie les mécanismes internes des modèles (tokenisation, attention, KV cache, MoE, quantization) aux décisions qui comptent : quoi choisir, quoi mesurer, quoi surveiller, quoi déployer, combien ça coûte, et pourquoi.
Pensé pour les développeurs, tech leads, architectes et CTO, il défend une thèse simple : chaque limitation d'un LLM est le prix d'une force, et un modèle n'est pas un système. Chaque chapitre débouche donc sur des arbitrages d'ingénierie : API ou auto-hébergement, RAG ou fine-tuning, cascade de modèles, point d'équilibre d'un GPU, observabilité et CI/CD, évaluation des modèles et des agents, red teaming, prompt injection et triade létale, sécurité des serveurs MCP. Vous y trouverez une matrice de risques, des runbooks d'exploitation et des modèles de coût réutilisables.
Écrit en français par un ingénieur qui exploite au quotidien une équipe d'agents IA en entreprise, il prend aussi le point de vue européen : AI Act, RGPD, souveraineté et hébergement, modèles européens, sans oublier le développeur Java (Spring AI, LangChain4j, OpenTelemetry). Les chiffres qui vieillissent vite (prix, scores, modèles) sont regroupés dans une annexe « État du marché » datée.
Un parcours « production d'abord » permet au lecteur pressé d'aller droit au système, et une conclusion d'auteur dit ce qu'il faut faire lundi matin. Une référence dense et vérifiable, pour arrêter de subir l'IA et commencer à l'architecturer.
Tome 2
L'IA dévoilée, Édition Grand Public
Lire le résuméMasquer le résumé
Pourquoi, quand toi et moi posons la même question à l'IA, n'obtenons-nous pas la même réponse ?
Un ingénieur qui se sert de l'intelligence artificielle tous les jours explique à son fils comment elle fonctionne vraiment, et pourquoi il ne faut jamais la croire sur parole. Sans équations ni jargon, ce livre montre comment une IA transforme les mots en nombres, devine la suite d'une phrase, fabrique des images, et se trompe avec un aplomb parfait.
« L'IA est la toute première chose qui parle à la perfection sans rien comprendre. »
Écrit pour les 12-16 ans, avec des expériences à refaire soi-même sur n'importe quel assistant : reconnaître une hallucination, repérer un deepfake ou une fausse information en période d'élection, protéger ses données, réagir face au cyberharcèlement, se servir de l'IA pour apprendre et pour son orientation sans la laisser penser à sa place.
Pour les parents et les enseignants : des pages dédiées en fin de volume, avec des questions de discussion pour chaque partie et des idées d'activités en classe.
Comprendre assez pour s'en servir, vérifier assez pour ne pas subir.
Liens d’achat sur Amazon (Kindle et broché).
Série
Les travailleurs artificiels
par Johan Ricka
Tome 1
Un agent ne suffit pas
Lire le résuméMasquer le résumé
Tu sais déjà parler à une IA. Apprends maintenant à diriger toute une équipe.
Les assistants IA savent rédiger, analyser, chercher, comparer, traduire. Pourtant, dès qu'un projet devient complexe, une seule IA finit par oublier des consignes, mélanger les rôles ou produire une réponse convaincante mais fausse. La solution n'est pas toujours un meilleur prompt : c'est parfois une véritable équipe : un coordinateur, des spécialistes, un chercheur, un contradicteur, un contrôleur qualité, et un humain qui garde la décision finale.
Le bénéfice n'est pas d'avoir plusieurs IA. C'est de rendre leur travail vérifiable : chaque mission écrite, chaque passage de relais tracé, chaque affirmation contrôlée, chaque décision consignée. Une équipe dont vous pouvez relire le travail est une équipe à qui vous pouvez confier le vôtre.
Ce livre montre comment concevoir, organiser et piloter une équipe d'agents IA spécialisés, même sans savoir programmer. Partez d'une seule conversation, installez des rôles spécialisés, organisez leurs relais et leurs contrôles, puis décidez jusqu'où automatiser sans abandonner la décision humaine : de la première équipe montée dans une simple fenêtre de discussion jusqu'à une véritable architecture multi-agent.
Méthodes simples, exemples concrets, modèles prêts à l'emploi, fiches de poste, grilles de contrôle et dix organisations types à adapter, dont cinq détaillées de bout en bout.
Tome 2
Le manager artificiel
Lire le résuméMasquer le résumé
Vous avez créé une équipe d'agents IA. Vous avez surtout créé un problème.
Un coordinateur, un chercheur, un producteur, un critique, un contrôleur : sur le papier, l'équipe est puissante. Dans la réalité, le chercheur collecte trop, le producteur invente ce qui manque, le critique ne conclut jamais, deux agents se contredisent, personne ne sait quelle version fait foi, les relances s'enchaînent et la facture grimpe. Ajouter des agents augmente les capacités ; cela augmente aussi la complexité.
Ce livre traite de ce qui manque à une collection d'agents pour devenir une organisation : des missions définies avant d'être distribuées, des contrats de rôle explicites, une architecture d'équipe choisie plutôt que subie, des échanges structurés, une vérification qui ne crée pas un second problème, un arbitrage des désaccords, des métriques qui mesurent autre chose que l'activité, et des conditions d'arrêt.
Sept niveaux d'autonomie, des signaux d'escalade, des droits et des frontières, trois cas pratiques complets (écrire et publier un livre, concevoir un produit numérique, piloter une petite entreprise) et sept modèles prêts à recopier : de quoi piloter une équipe d'agents sans savoir programmer, et sans lui céder les décisions qui comptent.
La suite d'Un agent ne suffit pas, dans la série Les travailleurs artificiels.
Liens d’achat sur Amazon (Kindle et broché).
Série
Les Viviriens
par Tessa Era Shena
Tome 1
La Dernière Escapade
Lire le résuméMasquer le résumé
Cet automne, chez les chiens viviriens, les adultes ne parlent plus que des réserves pour l’hiver. Nino, lui, a une bien meilleure idée : un traîneau d’écorce pour tout transporter en un seul voyage ! Il est rapide. Très rapide. Beaucoup trop rapide… et l’étagère toute neuve de son père n’y résiste pas.
Pour se faire pardonner, Nino voudrait rapporter les noisettes de la famille. Mais un écureuil en emporte une sous les racines d’un grand arbre. Avec sa petite sœur Tika, toujours partie avant la fin des explications, son ami Tan, qui n’abandonne jamais ses amis, et Luma, qui veut absolument voir comment ça va se terminer, Nino se glisse dans les galeries.
On entre, on regarde, on ressort… C’était le plan. Sauf que sous la terre, tous les passages se ressemblent. Et que le sol, lui, n’a pas dit son dernier mot.
Une aventure animalière pleine d’humour et de tendresse, où l’on fait des bêtises, où l’on a un peu peur, et où l’on apprend surtout à réparer ensemble.
✦ À lire tout seul dès 7–8 ans, à partager en famille dès 5–6 ans.
✦ Livre 1 de la série Les Viviriens — chaque aventure se lit seule.
Versions internationales
Un catalogue déjà multilingue.
Nos livres ont été adaptés et traduits dans sept langues — une expérience que nous mettons aujourd’hui au service des auteurs qui veulent dépasser leur première langue de publication.
Chaque traduction repose sur un travail de préparation : glossaire des noms, lieux, personnages, règles de ton, cohérence des termes et contrôle chapitre par chapitre.
Votre livre mérite le même soin.
De la relecture à la version internationale, nous appliquons à vos textes la méthode éprouvée sur les nôtres.